Tłumaczenia dla hasła „Armie“ w polsko » niemiecki słowniku

dekoncentrować armię

eine Armee zersprengen

Tłumaczenia dla hasła „Armie“ w niemiecko » polski słowniku

Abteilung Fremde Heere r.ż. HIST.

Oddział Obce Armie r.m.

er führte das Heer bis auf eine Meile an den Feind heran

przywiódł armię na odległość mili od wroga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Armie biwakowały w odległości zaledwie 600 m od siebie; wieczorem orkiestry obu stron rozpoczęły muzyczną bitwę, która stała się bezkrwawym wstępem tego, co miało stać się następnego dnia.

pl.wikipedia.org

W ten sposób sprzymierzone armie – polska i łotewska, opanowały całą Łatgalię, wypierając stamtąd okupujące ją dotychczas wojska sowieckie.

pl.wikipedia.org

Od 1917 roku Żytomierz był opanowywany przez armie: carską, niemiecką, bolszewicką, białogwardyjską.

pl.wikipedia.org

Alternatywą miała być „militaryzacja pracy”, tzn. organizacja gospodarki na wzór armii i narzucenie wszystkim pracownikom wojskowej dyscypliny z wszystkimi jej konsekwencjami („armie pracy”).

pl.wikipedia.org

Demarkacja może także oznaczać ustalenie specjalnej linii demarkacyjnej przez wrogie sobie armie w okresie zawieszenia broni.

pl.wikipedia.org

Rosyjskie naczelne dowództwo nie wykorzystało przewagi liczebnej i działało zbyt ostrożnie, przez co armie przeciwnika uniknęły zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Nie tylko zniszczone przeprawy, ale również trwające wciąż ulewne deszcze w znacznej mierze zniechęcały obie armie do podjęcia bardziej energicznych działań.

pl.wikipedia.org

Mimo to kolejne duńskie i norweskie armie bezkarnie plądrowały źle rządzony kraj.

pl.wikipedia.org

Obie armie zatrzymały się, próbując rozładować nagromadzenie tysięcy pojazdów na niewielkim obszarze.

pl.wikipedia.org

W połowie września front ustabilizował się, obie armie okopały się tocząc wojnę pozycyjną.

pl.wikipedia.org