Tłumaczenia dla hasła „Ausblickes“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

auspicje <D. l.mn. ‑jów> [awspitsje] RZ. l.mn. podn.

pod czyimiś auspicjami

unter jds Auspizien podn.

pod czyimiś auspicjami

unter jds Schirmherrschaft [o. Oberhoheit]

pod auspicjami ONZ

unter der Schirmherrschaft der UNO

[stać] pod dobrymi/złymi auspicjami

unter einem guten/schlechten Stern [o. guten/schlechten Auspizien podn. ] [stehen]

ausweis <D. ‑u, l.mn. ‑y> [awzveis] RZ. r.m. HIST.

ausweis

Beschäftigungsnachweis r.m.

ausweis

Arbeitsausweis r.m.

austriacki [awstrjatski] PRZYM.

austriacki

österreichisch

zwroty:

austriackie gadanie pot.

dummes Gequatsche r.n.

austriackie gadanie pot.

das ist ja alles Mumpitz r.m. pej. pot.

publicity [pablisiti] RZ. r.ż. ndm. podn.

publicity

Publicity r.ż.

publiczka <D. ‑ki, bez l.mn. > [publitʃka] RZ. r.ż.

publiczka iron. lub żart. pot.:

publiczka

geschmackloses Publikum r.n.

zwroty:

tworzyć pod publiczkę pot.

Beifall heischend schaffen

publiczny [publitʃnɨ] PRZYM.

1. publiczny (powszechny):

publiczny porządek

öffentlich

dobro publiczne

Gemeinwohl r.n.

własność publiczna

öffentlicher Besitz r.m.

własność publiczna

kommunales Eigentum r.n.

dom publiczny

Bordell r.n.

dom publiczny

Puff r.m. lub r.n. pot.

opinia publiczna

öffentliche Meinung r.ż.

opinia publiczna

Öffentlichkeit r.ż.

oskarżyciel publiczny PR.

der öffentliche Ankläger

oskarżyciel publiczny PR.

Staatsanwaltschaft r.ż.

publiczna baza danych

öffentliche Datenbank r.ż.

publiczna tajemnica

öffentliches Geheimnis r.n.

2. publiczny (oficjalny):

publiczny wystąpienie

vor der Öffentlichkeit

wystawić coś na widok publiczny

etw zur Schau stellen