Tłumaczenia dla hasła „Hebekran“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

ekran <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ekran] RZ. r.m.

1. ekran FILM:

ekran

Leinwand r.ż.

na dużym ekranie

im Kino

przenieść powieść na ekran

einen Roman verfilmen

wchodzić na ekrany

in die Kinos kommen

wchodzić na ekrany

anlaufen

2. ekran TV:

ekran

Bildschirm r.m.

gwiazda ekranu

Filmstar r.m.

gwiazda ekranu

Fernsehstar r.m.

na małym [lub szklanym] ekranie pot.

auf dem Bildschirm

na małym [lub szklanym] ekranie pot.

im Fernsehen

zniknąć z ekranu

von der Bildfläche verschwinden

3. ekran INF.:

ekran

Bildschirm r.m.

ekran

Display r.n.

cały ekran [lub pełny]

Ganzbildschirm r.m.

ekran ciekłokrystaliczny

Flüssigkristallbildschirm r.m.

ekran czarno-biały

Schwarz-Weiß-Bildschirm r.m.

ekran kolorowy

Farbbildschirm r.m.

ekran sensoryczny [lub dotykowy]

Sensorbildschirm r.m.

ekran wyświetlacza

Anzeigedisplay r.n.

ekran dotykowy

Tastbildschirm r.m.

4. ekran TECHNOL. (przesłona):

ekran

Schirm r.m.

ekran ochronny

Schutzschirm r.m.

ekran wodoszczelny [lub izolujący]

Dichtungswand r.ż.

5. ekran ELEKT.:

ekran

Abschirmung r.ż.

heban <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xeban] RZ. r.m.

1. heban (drzewo):

heban

Ebenholzbaum r.m.

2. heban bez l.mn. (drewno):

heban

Ebenholz r.n.

3. heban zwykle l.mn. (meble):

heban

Möbel ntpl aus Ebenholz

hebel <D. ‑bla, l.mn. ‑ble> [xebel] RZ. r.m.

hebel

Hobel r.m.

heblarka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [xeblarka] RZ. r.ż. TECHNOL.

heblarka

Hobelmaschine r.ż.

heblować <‑luje> [xeblovatɕ] CZ. cz. przech. TECHNOL.

heblować

hobeln

baran <D. ‑a, l.mn. ‑y> [baran] RZ. r.m.

1. baran ZOOL.:

baran

Widder r.m.

baran

Schafbock r.m.

liczyć barany

Schäfchen zählen pot.

nosić kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf dem Rücken] tragen

wziąć kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf den Rücken] nehmen

2. baran pej. pot. (głupiec):

baran

Schafskopf r.m. pej. pot.

baran

Dummkopf r.m. pej.

3. baran bez l.mn. (znak zodiaku):

Baran

Widder r.m.

jestem spod znaku Barana

ich bin Widder