Tłumaczenia dla hasła „Kapetyng“ w polsko » niemiecki słowniku

Kapetyng <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [kapetɨŋk] RZ. r.m. HIST.

1. Kapetyng l.mn. (dynastia):

Kapetyngowie

Capetinger l.mn.

Kapetyngowie

Kapetinger l.mn.

2. Kapetyng (członek dynastii):

Kapetyng

Capetinger(in) r.m. (r.ż.)

Kapetyng

Kapetinger(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główne siły bowiem, które mogłyby zagrozić Kapetyngom, były od nich stosunkowo daleko.

pl.wikipedia.org

Stanowiło to śmiertelne niebezpieczeństwo dla Kapetyngów, gdyż stosunki francusko-angielskie od jakiegoś czasu były coraz bardziej napięte.

pl.wikipedia.org

Co więcej, budowniczym udało się w katedrze kolońskiej na swój sposób podsumować osiągnięcia architektury na terenie monarchii Kapetyngów.

pl.wikipedia.org

Obiecał również, że nie będzie nakłaniał swoich sojuszników do ataku na monarchię Kapetyngów.

pl.wikipedia.org

Jego śmierć zakończyła ponad trzystuletnie rządy dynastii Kapetyngów.

pl.wikipedia.org

Fakt ten sprawia, iż niektórzy historycy uważają kastylijską wojnę domową za jeszcze jeden z przejawów rywalizacji francusko-angielskiej o dziedzictwo Kapetyngów, czyli za część wojny stuletniej.

pl.wikipedia.org

Ordonanse wydawane były od czasów rządów dynastii Kapetyngów do końca monarchii.

pl.wikipedia.org