Tłumaczenia dla hasła „alternatywę“ w polsko » niemiecki słowniku

pozostawić komuś alternatywę

jdm die Entscheidung überlassen

Tłumaczenia dla hasła „alternatywę“ w niemiecko » polski słowniku

zwei Eisen im Feuer haben

mieć alternatywę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Alternatywę dla wówczas niedoskonałej technologii trójwymiarowej stanowiły gry wykonane w technice full motion video – pseudointeraktywne filmy o niskiej interakcji z otoczeniem i miernym aktorstwie.

pl.wikipedia.org

Alternatywę stanowią inne procesy wysokotemperaturowe, np. piroliza lub technologia plazmowa (przy odpadach chemicznych).

pl.wikipedia.org

Mięczaki, w tym ostrygi i przegrzebki jadano w rejonach nadrzecznych i nadmorskich, a słodkowodne raki stanowiły pożądaną alternatywę dla pokarmów mięsnych w dni postu.

pl.wikipedia.org

Bulwy szczawika bulwiastego stanowią lokalnie istotną alternatywę dla ziemniaków.

pl.wikipedia.org

Samochód pozycjonowano jako przystępniejszą cenowo alternatywę dla pozostałych modeli, odróżniając go wizualnie innym wyglądem pasa przedniego, a także tylnego.

pl.wikipedia.org

Stanowi alternatywę dla intubacji dotchawiczej, głównie ze względu na prostszy system zakładania.

pl.wikipedia.org

Jest to koncepcja odwrotna od konsumpcjonizmu oraz stanowiąca alternatywę dla kapitalizmu, dążąca nie do „lepszego życia” (jak wśród cywilizacji zachodniej) a do „dobrego życia”.

pl.wikipedia.org

Zrewolucjonizowało to muzykę w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych, stanowiąc atrakcyjną alternatywę dla serializmu.

pl.wikipedia.org

W folwarku opodal pałacu powstało nowatorskie na owe czasy biodynamiczne gospodarstwo rolno-ogrodnicze kładące nacisk na ochronę środowiska i zdrowe żywienie jako alternatywę rolnictwa przemysłowego.

pl.wikipedia.org

Antyglobaliści natomiast krytykują sam proces globalizacji i jako alternatywę proponują oparcie się na wspólnotach takich jak naród, rodzina, wspólnoty lokalne.

pl.wikipedia.org