Tłumaczenia dla hasła „amatorzy“ w polsko » niemiecki słowniku

to zrobili amatorzy

da waren Amateure am Werk

naszą firmą zarządzają amatorzy

unsere Firma wird unprofessionell [o. von Stümpern pej. lub żart. ] geleitet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2008 roku amatorzy jazdy quadami i samochodami terenowymi zniszczyli co najmniej dziesięć tarlisk troci wędrownej, rozjeżdżając koryto strugi w Żelkówku.

pl.wikipedia.org

Także później hobbyści-amatorzy mieli istotny wkład w niektórych dziedzinach nauki, takich jak np. entomologia, botanika, zoologia, przyczyniając się do ich rozwoju.

pl.wikipedia.org

Do efektów specjalnych używane są prymitywnie metody i technologie (np. za miażdżoną głowę służy melon, wnętrzności robi się z pomalowanego spaghetti bądź papieru toaletowego), natomiast jako aktorzy zatrudniani są amatorzy.

pl.wikipedia.org

Zestaw składa się z 22 bil: białej (rozgrywającej), piętnastu czerwonych, sześciu kolorowych, czasem oznaczonych numerami, aby amatorzy wiedzieli, za ile są punktów.

pl.wikipedia.org

Biorą w nim udział sportowcy zawodowi i amatorzy z kraju i zagranicy, młodzież szkolna, oldboje, a także od 2002 roku niepełnosprawni na wózkach.

pl.wikipedia.org

Film opowiada historię jednej z edycji popularnego programu telewizyjnego, w którym piosenkarze-amatorzy mają szansę zrobić ogólnokrajową karierę i zdobyć popularność.

pl.wikipedia.org

Na ścianie tego kamieniołomu czasami wspinają się amatorzy wspinaczki skałkowej, którzy wytyczyli tutaj kilka łatwych dróg wspinaczkowych.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza amatorzy nietypowych warzyw, takich jak: bakłażany, cukinie, arbuzy, wilce chętnie decydują się na przygotowanie ogrodu warzywnego.

pl.wikipedia.org

Astronomia jest jedną z nauk, do rozwoju której najbardziej mogą przyczynić się amatorzy.

pl.wikipedia.org

Współcześnie na rynku dostępne są najróżniejsze rodzaje książek kucharskich, których autorami są zarówno uczeni, kucharze-profesjonaliści, jak i amatorzy.

pl.wikipedia.org