Tłumaczenia dla hasła „antagonistycznie“ w polsko » niemiecki słowniku

antagonistycznie [antagoɲistɨtʃɲe] PRZYSŁ. podn.

antagonistycznie

antagonistisch

antagonistycznie

gegensätzlich

być nastawionym antagonistycznie

dagegen sein

leki działają antagonistycznie

die Arzneien r.ż. l.mn. haben entgegengesetzte Wirkung

Przykładowe zdania ze słowem antagonistycznie

być nastawionym antagonistycznie

dagegen sein

leki działają antagonistycznie

die Arzneien r.ż. l.mn. haben entgegengesetzte Wirkung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mięsień ten jest zginaczem podeszwowym stopy, działając antagonistycznie do mięśnia piszczelowego przedniego.

pl.wikipedia.org

Jest więc strukturą działającą antagonistycznie do zginaczy palców (powierzchownego, głębokiego), a konkretnie ich ścięgien do palca wskaziciela.

pl.wikipedia.org

Niektóre warzywa głównie z rodziny kapustowatych (np. kapusta) zawierają rodanki, które działając antagonistycznie do jodków, mogą pogorszyć przebieg niektórych schorzeń tarczycy.

pl.wikipedia.org

Tęczówka zawiera dwa układy włókienek mięśniowych, które działając antagonistycznie sprawiają, że działa ona jak przysłona fotograficzna i reguluje dopływ światła do soczewki.

pl.wikipedia.org

Poszczególne pasma więzadła biodrowo-udowego działają antagonistycznie w stosunku do siebie.

pl.wikipedia.org

Tetracykliny działają antagonistycznie z cefalosporynami i penicylinami.

pl.wikipedia.org

Ganglioplegiki, leki ganglioplegiczne – substancje działające antagonistycznie do acetylocholiny w zwojach autonomicznego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Jego funkcją jest opuszczanie uniesionego ramienia, antagonistycznie do mięśnia naramiennego.

pl.wikipedia.org

W warunkach antagonistycznie podzielonego wówczas świata nastąpiło obsesyjne wręcz uwrażliwienie na ochronę tajemnicy, problem lojalności oraz zagrożenia zaskakującą napaścią zwłaszcza z powietrza.

pl.wikipedia.org

Natomiast w przypadku ruchów poprzecznych wymienione mięśnie jednoimienne działają antagonistycznie.

pl.wikipedia.org