Tłumaczenia dla hasła „barwiony“ w niemiecko » polski słowniku

durchgefärbt (Kunststoff)

barwiony w masie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przestrzeń wewnątrz naczyń wypełnia zazwyczaj barwiony chlorek metylenu.

pl.wikipedia.org

Papier taki jest wytwarzany w klasach 1-8 nieprzezroczysty, w kolorze białym, chociaż również barwiony np. na papeterię.

pl.wikipedia.org

Istotne jest natomiast, o ile nie jest to papier barwiony, aby posiadał wysoką białość.

pl.wikipedia.org

Zaopatrywał dwór także w barwiony wosk do pieczęci, świece, bandaże, ręczniki i obrusy, zaś kuchnię królewską w cukier, korzenie, marcepany i owoce cytrusowe.

pl.wikipedia.org

Naturalny karneol pod światło wykazuje pierzasty podział barw, zaś barwiony – sferowość.

pl.wikipedia.org

W trakcie obróbki może być barwiony zielenią malachitową, proszkowany itp.

pl.wikipedia.org

Miękki, lekki, pylasty, bardzo porowaty: może być barwiony dla imitowania innych kamieni, zwłaszcza turkusu, zwany wówczas turkmenitem.

pl.wikipedia.org

Tańsze, sporządzane maszynowo tkaniny mogą zastąpić tradycyjny, barwiony ręcznie jedwab.

pl.wikipedia.org

Rozmazem krwi nazywa się także barwiony, jak i niebarwiony preparat mikroskopowy (rozmaz) używany w tym badaniu.

pl.wikipedia.org

Polistyren może być bezbarwny, słabo przezroczysty lub barwiony na dowolne, żywe kolory.

pl.wikipedia.org