Tłumaczenia dla hasła „bawialnia“ w polsko » niemiecki słowniku

bawialnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [bavjalɲa] RZ. r.ż. przest (salon)

bawialnia

Gästezimmer r.n.

bawialnia

Salon r.m.

gości przyjmowano w bawialni

die Gäste r.m. l.mn. wurden im Salon empfangen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po aksamitnej rewolucji udostępniono dla zwiedzających zamknięte dotąd części kompleksu zamkowego: terezjańskie skrzydło starego pałacu królewskiego, ogród królewski z bawialnią, ogrody południowe, czy też stajnię cesarską.

pl.wikipedia.org

Centrum budynku zajmuje klatka schodowa, wokół której usytuowane są pokoje: sala jadalna, bawialnia, sypialnia, gabinet ośmiokątny, garderoby i pomieszczenia sanitarne.

pl.wikipedia.org

Sam dzieciniec zawierał bawialnię, jadalnię i łaźnię z natryskami.

pl.wikipedia.org

W każdej rodzince opiekunką i matką była siostra samarytanka, a dziewczynki z niepełnosprawnością miały swoją kuchnię, bawialnię, sypialnie i własny przydomowy ogródek.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu rolę jadalni zaczęły pełnić stosunkowo niewielkie bawialnie lub saloniki, te z kolei wyewoluowały do roli stricte jadalni.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenia reprezentacyjne mieściły się na parterze, a na piętrze pokoje służby, pokoje dla gości, część socjalna i bawialnia dla dzieci z wyjściem na taras.

pl.wikipedia.org

Bawialnia pełniła niegdyś funkcję salonu.

pl.wikipedia.org

Służył pani domu jako miejsce pracy i bawialnia do przyjmowania gości.

pl.wikipedia.org