Tłumaczenia dla hasła „bazę“ w polsko » niemiecki słowniku

system obsługujący bazę danych

Datenbanksystem r.n.

Tłumaczenia dla hasła „bazę“ w niemiecko » polski słowniku

Datenbanksystem

system r.m. obsługujący bazę danych

wir haben die gleiche Ausgangsbasis

mamy taką samą bazę wyjściową

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kluby te posiadają bazę sportową oraz tradycje piłkarskie, w przyszłości zaprocentuje to uzyskiwaniem dobrych rezultatów.

pl.wikipedia.org

Dolatują oni do statku-matki i "wszczepiają" wirus, a następnie za pomocą broni termojądrowej niszczą główną bazę obcych.

pl.wikipedia.org

Single – uderzenie w baseballu, po którym pałkarz dotarł bezpiecznie na pierwszą bazę.

pl.wikipedia.org

Ponadto rebelianci w północno-wschodniej części Trypolisu zajęli bazę wojskową z dziesiątkami niezniszczonych czołgów i ciężkiego uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

Bazę dla kształtowania się powiązań klientelistycznych stanowi także solidarność grupowa np. etniczna, rasowa czy też religijna.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu udało się ściągnąć kadrę naukową, opracować programy, zgromadzić zasoby biblioteczne i przygotować bazę dydaktyczną.

pl.wikipedia.org

Infrastruktura w tym przypadku rozumiana jest jako zbiór elementów (obudowa, zasilacze, wentylatory, moduł(y) zarządzania) tworzących „bazę” do instalacji i funkcjonowania modułów produkcyjnych blade.

pl.wikipedia.org

Mają do wyboru zginąć z rąk plutonu egzekucyjnego lub opuścić bazę w trakcie trwającej właśnie burzy śnieżnej.

pl.wikipedia.org

W powieściach o charakterze psychologiczno-filozoficznym retrospektywnie ujmował temat wielkiej wojny i losów rosyjskiej inteligencji, wykorzystując fabułę jako bazę refleksji o sensie ludzkiego życia.

pl.wikipedia.org

Christchurch wybrano jako bazę na południowej półkuli ze względu na częste bezchmurne noce i brak mgieł.

pl.wikipedia.org