Tłumaczenia dla hasła „biegów“ w polsko » niemiecki słowniku

skrzynia biegów

Gangschaltung r.ż.

dźwignia zmiany biegów

Schalthebel r.m.

dźwignia zmiany biegów

Schaltknüppel r.m.

Tłumaczenia dla hasła „biegów“ w niemiecko » polski słowniku

Gangschaltung TECHNOL. (beim Auto)

zmiana r.ż. biegów

Getriebe TECHNOL., MOT.

skrzynia r.ż. biegów

Schaltung

zmiana r.ż. biegów

Schaltgetriebe

skrzynia r.ż. biegów

Automatik

automatyczna skrzynia r.ż. biegów

Fünfganggetriebe

pięciobiegowa skrzynia r.ż. biegów

Automatikgetriebe

automatyczna skrzynia r.ż. biegów

Fußschaltung

nożna zmiana r.ż. biegów

Schaltknüppel

dźwignia r.ż. zmiany biegów

Zwischengas geben

dodawać [f. dk. dodać] gazu przy zmianie biegów

Automatikwagen

samochód r.m. z automatyczną skrzynią biegów

Lenkradschaltung

dźwignia r.ż. zmiany biegów umieszczona przy kierownicy

Knüppelschaltung

mechanizm r.m. zmiany biegów z dźwignią w podłodze

regelmäßiger Skilanglauf ist das Geheimnis ihrer Sportlichkeit

regularne uprawianie r.n. biegów długodystansowych na nartach to tajemnica r.ż. jej wysokiej formy sportowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Napęd na osie przekazywany jest poprzez 3-biegową skrzynię biegów z mechanizmem rewersowym, a następnie przez dwa wałki z osadzonymi na nich kołami zębatymi.

pl.wikipedia.org

Sporym ułatwieniem jest "łamany" drążek zmiany biegów, który "kładzie się" na tunelu.

pl.wikipedia.org

Obecnie skrzynie biegów wyposażone są w synchronizatory oraz stale zazębione koła o zębach skośnych.

pl.wikipedia.org

Zaletą tych manetek jest możliwość szybkiej zmiany wielu biegów naraz jednym ruchem kciuka, gdy manetka zamontowana jest na kierownicy.

pl.wikipedia.org

Magnes neodymowy jest przykładany do impulsatora znajdującego się na skrzyni biegów.

pl.wikipedia.org

W sezonie 1996/1997 była druga w klasyfikacji generalnej oraz w klasyfikacji biegów długodystansowych, a w klasyfikacji sprinterskiej wywalczyła małą kryształową kulę.

pl.wikipedia.org

Czasy obu biegów sumowano i na tej podstawie przyznawano medale w biegu łączonym.

pl.wikipedia.org

Napęd przenoszony jest za pomocą suchego sprzęgła i sześciostopniowej skrzyni biegów.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tam liczne atrakcje turystyczne np. skocznie narciarskie, trasy biegów narciarskich.

pl.wikipedia.org

Sprzężono go z sześciostopniową manualną skrzynią biegów i aktywną kontrolą zawieszenia.

pl.wikipedia.org