Tłumaczenia dla hasła „bloki“ w polsko » niemiecki słowniku

rozdzielać dane na bloki INF.

Daten in Blöcke zerlegen

Tłumaczenia dla hasła „bloki“ w niemiecko » polski słowniku

Daten in Blöcke zerlegen

rozdzielić dane na bloki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedynymi pozostałościami świątyni, które przetrwały do dzisiaj, są trzy stojące megality, inne trzy poziome bloki leżące od ich wschodniej strony, oraz ziemna podłoga, która pozwala zobaczyć oryginalny zarys świątyni.

pl.wikipedia.org

Do parlamentu weszły te partie polityczne i bloki, który przekroczyły 3-procentowy próg wyborczy.

pl.wikipedia.org

Tabliczki wiązano rzemykami w bloki; robiono odstęp lub w inny sposób znaczono tekst co 10 wersów; na końcu tekstu zamieszczano kolofon (stopkę).

pl.wikipedia.org

We wschodniej części osiedla występują czteropiętrowe bloki mieszkalne, a w zachodniej także wieżowce.

pl.wikipedia.org

Świat gry zbudowany jest z obiektów 3D, głównie sześcianów, ułożonych w stałej strukturze siatki reprezentujących różne bloki: trawę, ziemię, kamień, drewno, lawę czy wodę.

pl.wikipedia.org

Systemy plików, z powodu ograniczeń związanych z maksymalną liczbą bloków na dysku, łączą sektory w bloki zwane klastrami.

pl.wikipedia.org

Szoty żagli przechodziły przez bloki zamocowane na rufie, a następnie wiązane były do rumpla.

pl.wikipedia.org

Ocenia, czy podanie było kompletne, czy bloki w jego strefie były legalne oraz czy nie było nielegalnego kontaktu przy podaniu (pass interference).

pl.wikipedia.org

By później możliwe było odtworzenie konstrukcji ponumerowano zewnętrzne bloki kamienne.

pl.wikipedia.org

Równolegle z rozstaniem się osiedli mieszkaniowych budowane były także ulice osiedlowe umożliwiające wjazd autobusów między bloki mieszkalne.

pl.wikipedia.org