Tłumaczenia dla hasła „blokowania“ w niemiecko » polski słowniku

Sperrminderheit

mniejszość r.ż. [parlamentarna] zdolna do blokowania uchwał

Sperrminderheit

mniejszość r.ż. [akcjonariuszy] zdolna do blokowania uchwał

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na znaczną zawartość szczawianów przy spożywaniu dużych ilości może być toksyczny z powodu blokowania wchłaniania wapnia.

pl.wikipedia.org

Także klucz konduktorski (do blokowania okien w pociągach) ma otwór kwadratowy.

pl.wikipedia.org

Węzeł flagowy – węzeł stosowany we wspinaczce m.in. do blokowania liny asekurującej oraz w żeglarstwie m.in. do wiązania flagi do jej flaglinki (skąd wzięła się nazwa tego węzła).

pl.wikipedia.org

Odkryli, że ponownie były użyte przeciwnakrętki w lewym systemie klapki trymera windy, które poluzowały się i straciły zdolność blokowania.

pl.wikipedia.org

Ich wartość leży nie tylko we wzmocnieniu części ciała używanych do atakowania i blokowania, lecz w nauce koncentrowania w pięści podczas uderzenia mocy całego ciała.

pl.wikipedia.org

Problemem był także mechanizm blokowania wątków, oparty na jednej dużej blokadzie jądra.

pl.wikipedia.org

Posiada zdolność blokowania związków kancerogennych powstających na drodze metabolicznych przemian niektórych substancji rakotwórczych, np. 4-nitrochinolino-1-tlenków czy nitrozoamin.

pl.wikipedia.org

Sędzia sygnalizuje faul blokowania poprzez położenie obu dłoni na swoich biodrach.

pl.wikipedia.org

W zmiennych warunkowych bez blokowania operacja powiadom nie powoduje opuszczenia monitora.

pl.wikipedia.org

Poprawnie trzymana jest niezastąpiona do blokowania nawet bardzo mocnych uderzeń, inny chwyt umożliwia obezwładnienie napastnika uzbrojonego w np. nóż.

pl.wikipedia.org