Tłumaczenia dla hasła „bocznica“ w polsko » niemiecki słowniku

bocznica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [botʃɲitsa] RZ. r.ż.

1. bocznica (tor):

bocznica [kolejowa]

Anschlussgleis r.n.

bocznica [kolejowa]

Nebengleis r.n.

2. bocznica pot. (boczna ulica):

bocznica

Nebenstraße r.ż.

bocznica

Seitenstraße r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem bocznica

bocznica [kolejowa]

Anschlussgleis r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W roku założenia zakładu powstała również stacja kolejowa wraz z bocznicą.

pl.wikipedia.org

Lokomotywa przeznaczona była do wykonywania lekkich prac manewrowych na przyzakładowych bocznicach kolejowych.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie na obszarze miejscowości powstały nowe połączenia kolejowe oraz bocznice do zakładów przemysłowych.

pl.wikipedia.org

W 1960 r. wybudowano bocznicę kolejową, a zlikwidowano kolejkę linową.

pl.wikipedia.org

Akcja powieści dzieje się w małym miasteczku nad rzeką, w którym buduje się właśnie bocznicę kolejową.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tu liczne, używane bocznice, semafory oraz czynna nastawnia.

pl.wikipedia.org

Obsługiwano bocznice, m.in. do zakładów mięsnych oraz zbożowych.

pl.wikipedia.org

Od drugiej strony umiejscowiono bocznicę kolejową z tunelem transportowym, przebiegającym nad nurtem rzeki, z którego worki z mąką transportowano do stojących pod nim barek rzecznych.

pl.wikipedia.org

Po drugiej wojnie światowej powstała bocznica do żwirowni oraz kolej wąskotorowa.

pl.wikipedia.org

Komory gazowe uległy uszkodzeniu, transporty z ofiarami oczekiwały tygodniami na bocznicy kolejowej na śmierć, a wokół obozu roznosił się straszliwy odór rozkładających się ciał.

pl.wikipedia.org