Tłumaczenia dla hasła „byłego“ w niemiecko » polski słowniku

die Staaten der früheren Sowjetunion

państwa ntpl byłego Związku Radzieckiego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Określenia „postkomunista” czy „partia postkomunistyczna” stosowane bywają również wobec polityków zagranicznych z krajów byłego bloku wschodniego.

pl.wikipedia.org

Przez kilkanaście lat teren byłego obozu zagłady pozostawał niestrzeżony i niezagospodarowany.

pl.wikipedia.org

W większości krajów świata dominującą formą tłumaczenia zagranicznych produkcji są napisy lub dubbing – szeptanka w fabułach jest prawie w ogóle niespotykana poza krajami byłego bloku wschodniego.

pl.wikipedia.org

Określa siebie jako byłego marksistę-leninistę, a aktualnie jako anarchistę, który uniknął "pułapki dogmatyzmu".

pl.wikipedia.org

Nadleśnictwo Łuków powstało na podstawie rozporządzenia ministra rolnictwa z dnia 23 listopada 1920 i objęło lasy skarbowe byłego leśnictwa Łuków.

pl.wikipedia.org

Obecnie na miejscu byłego budynku znajduje się pomieszczenie dróżnika.

pl.wikipedia.org

Czasami są to również byłe metropolie, które zachowały tytuł, choć utraciły sufraganie lub też otrzymują go honorowo w nawiązaniu do byłego statusu metropolii.

pl.wikipedia.org

Uzasadnieniem utajnienia decyzji było „niepogarszanie sytuacji” byłego hierarchy.

pl.wikipedia.org

Starscream postrzelił byłego przyjaciela prawie śmiertelnie za zdradę.

pl.wikipedia.org

Informacja o śmierci byłego prezydenta została podana przez komunistyczne media z kilkudniowym opóźnieniem.

pl.wikipedia.org