Tłumaczenia dla hasła „chiton“ w polsko » niemiecki słowniku

chiton <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xiton] RZ. r.m.

1. chiton HIST. (starogrecka luźna szata):

chiton

Chiton r.m.

biały chiton

weißer Chiton

2. chiton ZOOL.:

chiton

Käferschnecke r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem chiton

biały chiton

weißer Chiton

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ubiory te dały także początek greckim chitonom (słowo to pochodzi od aramejskiego kitoneh) i rzymskim tunikom.

pl.wikipedia.org

U jednotarczowców i chitonów przypomina ten u prymitywnych płazińców, u pozostałych gromad występują oddzielne, parzyste zwoje mózgowe.

pl.wikipedia.org

Chiton ozdobiony jest szerokim motywem meandra biegnącym prostopadle na jego przedzie, na rękawach i brzegach.

pl.wikipedia.org

Odziana jest w długi, fałdowany chiton przewiązany w talii paskiem.

pl.wikipedia.org

Trzyma go znajdujący się po prawej stronie brodaty mężczyzna zwrócony do środka, który jest ubrany w spodnie, jakieś buty i chiton lub tunikę.

pl.wikipedia.org

Stanowi siedlisko wielu zwierząt morskich: rozgwiazd, ukwiałów, krabów, chitonów, pijawek, ślimaków.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj nakładano go na chiton i starannie drapowano w fałdy; często był barwny albo zdobiony barwnym lamowaniem.

pl.wikipedia.org

Bóstwo odziane jest w przylegający do ciała chiton joński o półokrągłym dekolcie, z rękawami po łokcie, spięte guzami.

pl.wikipedia.org

U chitonów serce leży pod 7 i 8 płytką i złożone jest z dwóch bocznie położonych przedsionków i jednej komory.

pl.wikipedia.org

Mierząca 3,42 m wysokości rzeźba przedstawia żeńską postać odzianą w przylegający do ciała, podkreślający kształty chiton, z przepaską na wysokości bioder będącą przypuszczalnie dodatkiem kopisty.

pl.wikipedia.org