Tłumaczenia dla hasła „chropowatość“ w polsko » niemiecki słowniku

chropowatość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [xropovatoɕtɕ] RZ. r.ż.

chropowatość → chropawość

Zobacz też chropawość

chropawość <D. ‑ści, bez l.mn. > [xropavoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. chropawość (szorstkość powierzchni):

chropawość

Unebenheit r.ż.

chropawość

Rauheit r.ż.

chropawość ściany

die Rauheit der Wand

2. chropawość (dźwięk pozbawiony melodyjności):

chropawość głosu

die Misstönigkeit r.ż. der Stimme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wżery ulegają zmniejszeniu, gdy chropowatości są odkształcane elastycznie podczas pracy łożyska.

pl.wikipedia.org

W procesie dogładzania wygładza się tylko obszar chropowatości powierzchni pozostawionej po poprzedniej obróbce.

pl.wikipedia.org

Uniezależnienie wskazań kryz ostrobrzeżnych od zmian chropowatości rurociągu w czasie.

pl.wikipedia.org

Mają gładkie ściany z wyjątkiem drobnej chropowatości wzdłuż grzbietów równikowych.

pl.wikipedia.org

Gwinty wykonane za ich pomocą charakteryzują się większą dokładnością wymiarowo-kształtową, mniejszą chropowatością powierzchni, większą wytrzymałością (15-60%) i twardością warstwy wierzchniej 30-50%.

pl.wikipedia.org

Eksperymentował z możliwościami kamery: nadawał obrazowi „chropowatości”, zmieniał tempo filmowania, nakładał różne plany.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest również dodanie minimalnego kosztu ścieżek, może to zostać zastosowane do obliczenia bliskość między lokalizacji, bo przy podróży mogą pojawić się chropowatości terenu.

pl.wikipedia.org

Na skórze grzbietu występują guzki z białymi chropowatościami.

pl.wikipedia.org

Oba albumy łączyła pewna chropowatość muzyki i surowość produkcji.

pl.wikipedia.org

Język przekładu zachowuje cechy języka mówionego, z jego prostotą, bezpośredniością i chropowatością.

pl.wikipedia.org