Tłumaczenia dla hasła „cieknąć“ w polsko » niemiecki słowniku

cieknąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [tɕeknoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. cieknąć < f. dk. po‑> (spływać powoli):

cieknąć

fließen

cieknąć

rinnen

łzy ciekną komuś po policzkach

die Tränen r.ż. l.mn. laufen jdm über die Wangen

komuś cieknie ślinka

jdm läuft das Wasser r.n. im Mund[e] zusammen

2. cieknąć:

cieknąć (przeciekać)

lecken

cieknąć (przeciekać)

leck sein

cieknąć (kran)

tropfen

dach cieknie

es tropft durch das Dach

[woda] cieknie z kaloryfera

das Wasser r.n. tropft aus der Heizung

[woda] cieknie z kaloryfera

die Heizung r.ż. hat ein Leck [o. leckt]