Tłumaczenia dla hasła „cnoty“ w polsko » niemiecki słowniku

pas cnoty HIST.

Keuschheitsgürtel r.m.

pas cnoty

Keuschheitsgürtel r.m.

Tłumaczenia dla hasła „cnoty“ w niemiecko » polski słowniku

Keuschheitsgürtel

pas r.m. cnoty

auf dem Pfad der Tugend wandeln a. iron. podn.

kroczyć drogą cnoty podn.

sie sind vom Pfad der Tugend abgeirrt fig

oni zboczyli z drogi cnoty fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to istotne zwłaszcza na gruncie etyki, gdyż pojęcie „cnoty” czy wzory moralne znacznie przekraczają sferę empirii.

pl.wikipedia.org

Utwory przeniknięte są purytańską surowością, ascetycznym kultem cnoty, rozumianej jako wewnętrzne doskonalenie się, wyobcowanie ze świata i przystosowywanie własnych ambicji do naturalnych konieczności.

pl.wikipedia.org

Wizerunki na kolumnie południowej personifikują cnoty, a na północnej występki.

pl.wikipedia.org

Za nimi wyróżnia się cztery podstawowe cnoty moralne, zwane cnotami kardynalnymi (łac. "cardo" - zawias).

pl.wikipedia.org

Idea sygnalizowania swoich wartości moralnych była badana przez lata przed powstaniem koncepcji neologizmu „sygnalizowanie cnoty” w 2015 r.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem filozofii praktycznej są takie cnoty jak męstwo, roztropność, sprawiedliwość, a jej celem – zbawienie człowieka.

pl.wikipedia.org

W centrum plafonu widoczne są liczne amorki, alegorycznie symbolizujące cnoty, postacie mitologiczne i bogowie.

pl.wikipedia.org

W epitafium kończącym poemat podniósł cnoty kasztelana bydgoskiego: pobożność, bezprzykładną hojność dla ubogich oraz wyjątkowe zdolności umysłowe.

pl.wikipedia.org

W jego opinii lekceważono takie cnoty jak np. umartwienie czy czystość, a katolicy zatopili się w doczesnych potrzebach i bolączkach zapominając o ostatecznym przeznaczeniu.

pl.wikipedia.org

Stąd te trzy cnoty prowadzą człowieka do poprawnego etycznie działania.

pl.wikipedia.org