Tłumaczenia dla hasła „cwał“ w polsko » niemiecki słowniku

cwał <D. ‑u, bez l.mn. > [tsfaw] RZ. r.m.

cwał

Galopp r.m.

biec cwałem

galoppieren

biec cwałem

im Galopp reiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fonokardiografy pozwalają na bardzo dokładną charakterystykę szmerów sercowych i dźwięków nadliczbowych, tzw. cwałów.

pl.wikipedia.org

Stęp jest najwolniejszym chodem konia, natomiast cwał najszybszym.

pl.wikipedia.org

Jazda polska ruszyła z wolna, ale na kilkadziesiąt metrów przed nieprzyjacielem przeszła w cwał.

pl.wikipedia.org

Noga prowadząca pracuje w cwale tak samo, jak w galopie.

pl.wikipedia.org

Drugi nazywa się valhopp i jest to połączenie töltu i cwału.

pl.wikipedia.org

Polska kawaleria nabrała cech jazdy przełamującej, której głównym sposobem walki był atak w pełnym cwale szarżą na białą broń.

pl.wikipedia.org

Gdy w cyklu ruchu oderwanie wszystkich łap od ziemi występuje wyłącznie w momencie całkowitego wyprostowania ciała mówimy o cwale z pojedynczym zawieszeniem.

pl.wikipedia.org

Rodzaje ruchu dzielimy, na stęp, amble, inochód, kłus, galop, cwał, gdzie w tempie dwutaktowego inochodu i kłusa występuje charakterystyczne sznurowanie.

pl.wikipedia.org

Dodać wypada, że koń w cwale podlega tym samym emocjom, co siedzący na nim jeździec.

pl.wikipedia.org

Husaria w galopie (a później w cwale) przebywała w tym samym czasie 100–150 m.

pl.wikipedia.org