Tłumaczenia dla hasła „czujności“ w niemiecko » polski słowniku

das soll uns zur Wachsamkeit gemahnen

to ma przypominać nam o czujności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Służy zarówno do sprawdzenia czujności słuchacza, jak i celów emfatycznych.

pl.wikipedia.org

W kilku przypowieściach, m.in. w przypowieści o słudze wiernym i niewiernym oraz w przypowieści o pannach roztropnych i nieroztropnych, zachęca do czujności i trzeźwości.

pl.wikipedia.org

Okazywanie wzmożonej uwagi (nadmiernej czujności) w obecności innych.

pl.wikipedia.org

Stanowił alegorię wiedzy, mądrości, czujności i dobrej straży.

pl.wikipedia.org

Ostatnio coraz większą popularność zyskują czajniki elektryczne, ponieważ ich użytkowanie wymaga mniejszego wkładu pracy i mniejszej czujności ze strony konsumenta.

pl.wikipedia.org

Ich przejście wymaga jednak dobrej orientacji w terenie i nieustannej czujności.

pl.wikipedia.org

Zwierzchnicy gratulują mu czujności, jednak sytuacja okazała się dla niego wstrząsem.

pl.wikipedia.org

Ktoś mógłby wyobrażać sobie shikantaza jako stan kompletnej bezmyślności, jednak bezmyślność jest tępa, podczas gdy shikantaza to stan czujności, jedności z otaczającą rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie rozwoju sytuacji kryzysowej dochodzi do uśpienia czujności kierownictwa przedsiębiorstwa – pierwsze symptomy kryzysu zostają błędnie ocenione.

pl.wikipedia.org

Zmiany pokrycia roślinnego siedliska powodują dopasowanie zachowań defensywnych i czujności koszatniczek.

pl.wikipedia.org