Tłumaczenia dla hasła „dźwigu“ w polsko » niemiecki słowniku

operator dźwigu

Kranführer(in) r.m. (r.ż.)

Tłumaczenia dla hasła „dźwigu“ w niemiecko » polski słowniku

Kranführer(in)

operator r.m. dźwigu

bitte vorsichtig, wenn Sie den Kran hier hereinfahren!

proszę zachować ostrożność przy wprowadzaniu dźwigu do środka!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy system unoszenia dźwigu zawodził, kabina automatycznie zatrzymywała się, zanim osiągnęła dno szybu (podszybie).

pl.wikipedia.org

Została powieszona przy użyciu dźwigu za zabicie pomocnika swojego tresera.

pl.wikipedia.org

W przypadku sterowania korbowego oraz przestawnego niezwoływalnego, nie dało się dźwigu przywołać przyciskiem automatycznie.

pl.wikipedia.org

Na górnej płycie kadłuba dopasowywano gniazda do montażu standardowego, składanego dwutonowego dźwigu.

pl.wikipedia.org

Nieszczęśliwie, gdy schylał się po krótkofalówkę, wpadł wprost pod koła dźwigu, który przenosił uszkodzony bolid.

pl.wikipedia.org

Wnętrza z elementami wystroju w stylu okrętowym (ang. streamline style); maszynownia dźwigu osobowego nawiązująca w formie do bocianiego gniazda na okrętach.

pl.wikipedia.org

Czołg został wyposażony w wysięgnik dźwigu, umożliwiający wyciągnięcie silnika i skrzyni biegów.

pl.wikipedia.org

W przypadku wielkich koparek zgarniakowych dochodzi ponadto problem z transportem oraz kłopotliwa obsługa – naprawa drobnej usterki wymaga użycia dźwigu.

pl.wikipedia.org

Biedaków zwiało pewnie z klifu, mogli też utonąć przy próbie ratowania dźwigu.

pl.wikipedia.org

Przebudowano kadłub w tylnej części, z prawej strony dodano podporę hydrauliczną dzięki czemu zwiększyła się nośność dźwigu.

pl.wikipedia.org