Tłumaczenia dla hasła „delimitacja“ w polsko » niemiecki słowniku

delimitacja <D. ‑ji, bez l.mn. > [delimitatsja] RZ. r.ż.

1. delimitacja:

delimitacja PR., POLIT.

Grenzziehung r.ż.

2. delimitacja JĘZ.:

delimitacja

Delimitation r.ż.

delimitacja tekstu

die Delimitation eines Textes

Przykładowe zdania ze słowem delimitacja

delimitacja tekstu

die Delimitation eines Textes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie istnieje jedna, ogólnie przyjęta współczesna delimitacja aglomeracji warszawskiej.

pl.wikipedia.org

Pomimo niepełnej realizacji pokój kaliski okazał się bardzo trwały – uzupełniony delimitacją graniczną z 1349 roku pozostał w mocy aż do 1409 roku.

pl.wikipedia.org

W zależności od koncepcji i przyjętych kryteriów delimitacji obszarów, liczba ludności zamieszkującej aglomerację wynosi od 318,4 tys. do 409,3 tys. osób.

pl.wikipedia.org

W zależności od koncepcji i przyjętych kryteriów delimitacji obszarów liczba ludności zamieszkującej aglomerację wynosi od ponad 993 tys. do 1,5 mln osób.

pl.wikipedia.org

W zależności od koncepcji i przyjętych kryteriów delimitacji obszarów, liczba ludności zamieszkującej aglomerację wynosi od około 1 mln do około 1,1 mln osób.

pl.wikipedia.org

Na gruncie polskim wiadomości tekstowe wyróżniają się pomijaniem niektórych znaków graficznych, a także brakiem typowej delimitacji tekstu na poszczególne elementy składniowe.

pl.wikipedia.org

Dokonano również drobnych zmian przebiegu granicy w ramach jej ostatecznej delimitacji.

pl.wikipedia.org

Przy wyznaczaniu aglomeracji przeprowadzono delimitację obszarów przyległych, uwzględniając saldo migracji w latach 1998–2002, gęstość zaludnienia (w 2002), współczynnik zatrudnienia związany z natężeniem dojazdów.

pl.wikipedia.org

Przy przeprowadzaniu delimitacji brano pod uwagę m.in. aspekty przestrzenne, uwarunkowania społeczno-gospodarcze, prawno-polityczne, ekologiczne, funkcjonalno-techniczne, ekonomiczne.

pl.wikipedia.org

Przy wyznaczaniu aglomeracji przeprowadzono delimitację obszarów przyległych, uwzględniając saldo migracji w latach 1998–2002, gęstość zaludnienia (w 2002 r.), współczynnik zatrudnienia związany z natężeniem dojazdów.

pl.wikipedia.org