Tłumaczenia dla hasła „denat“ w polsko » niemiecki słowniku

denat(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑aci> [denat] RZ. r.m.(r.ż.)

1. denat PR.:

denat(ka) (ofiara zabójstwa)

Ermordete(r) mf

denat(ka) (ofiara wypadku)

Unfalltote(r) mf

2. denat żart. pot.:

denat(ka)

Schnapsleiche r.ż. żart. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Denat pozostawił list, z którego wynika, że powodem tragicznego strzału były przeżycia natury osobistej.

pl.wikipedia.org

Denat jest elegancko ubrany, ma w kieszeniach pieniądze i złoty zegarek, co wyklucza napad rabunkowy.

pl.wikipedia.org

Denat obciążony był wieloma chorobami współistniejącymi - m.in. chorował na cukrzycę.

pl.wikipedia.org

Denat oddał strzał w pozycji siedzącej na krześle.

pl.wikipedia.org

Nosi ono ślady postrzeleń i wszystko wskazuje na zabójstwo, jednak podczas rutynowej sekcji zwłok patolog odkrywa, że denat znajdował się przed śmiercią w zaawansowanym stadium dżumy.

pl.wikipedia.org

Europejskie wydanie gry jest ocenzurowane – zmniejszono w nim poziom brutalności produkcji poprzez usunięcie animacji odrąbywania kończyn i głowy w trybie rozrywki wieloosobowej oraz zmniejszenie ilości krwi pojawiającej się przy denatach.

pl.wikipedia.org

Ku osłupieniu policjantów, kilka minut po wyłowieniu denat nagle ożywa, co staje się medialną sensacją.

pl.wikipedia.org

Na jaw wychodzą kolejne fakty dotyczące denata.

pl.wikipedia.org

Rozgorzały dyskusje na temat często niezauważalnych oznak życia u domniemanych denatów.

pl.wikipedia.org

Często badania grafologiczne są potrzebne przy samobójstwach, kiedy denat zostawił list pożegnalny – w sytuacji, gdy zachodzi podejrzenie upozorowania samobójstwa.

pl.wikipedia.org