Tłumaczenia dla hasła „dewastacja“ w polsko » niemiecki słowniku

dewastacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [devastatsja] RZ. r.ż. podn.

dewastacja

Devastation r.ż. podn.

dewastacja

Verwüstung r.ż.

dewastacja

Verheerung r.ż. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zimą i wiosną 1945 przebiegała tędy przez wiele tygodni linia frontu – w tym czasie dokonała się dalsza dewastacja obiektu.

pl.wikipedia.org

Przed końcem września 1914 dotarły tu wojska rosyjskie, które dokonały zniszczeń obiektów zdrojowych i stacjonujące tu w 1915 wojska rosyjskie, doprowadziły do całkowitej dewastacji uzdrowiska.

pl.wikipedia.org

Kościół rozebrano, a cmentarz uległ stopniowej dewastacji - dziś pozostało zaledwie kilka nagrobków.

pl.wikipedia.org

Dolna świątynia cerkwi uległa w tym czasie dewastacji, zalana wodą.

pl.wikipedia.org

W myśl prawa dewastacja jest zniszczeniem mienia i jest czynem zabronionym.

pl.wikipedia.org

Dewastacji obiektu nie udało się powstrzymać do końca czasów przedrozbiorowych, choć przy prowadzeniu interwencyjnych remontów nie zrezygnowano z drobnych inwestycji.

pl.wikipedia.org

Brał udział w pierwszych pracach zabezpieczających jaskinię przed zniszczeniem i dewastacją.

pl.wikipedia.org

Służył jako warsztat samochodowy i fabryka przyborów do rybołówstwa, w tym czasie spłonął dach, a wnętrze uległo przeróbkom i całkowitej dewastacji.

pl.wikipedia.org

W latach kolejnych, także wobec likwidacji sekcji narciarskich w sanockich klubach sportowych, nieużywana skocznia ulegała dewastacji.

pl.wikipedia.org

Synagoga została pozbawiona dachu, przez co nasila się jej dalsza dewastacja.

pl.wikipedia.org