Tłumaczenia dla hasła „dezaktualizować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . dezaktualizować <‑zuje się; f. dk. z‑> [dezaktualizovatɕ] CZ. cz. przech. (czynić nieaktualnym)

dezaktualizować

vereiteln

dezaktualizować

durchkreuzen pot.

rzeczywistość często dezaktualizuje moje plany

die Realität r.ż. vereitelt häufig meine Pläne

II . dezaktualizować <‑zuje się; f. dk. z‑> [dezaktualizovatɕ] CZ. cz. zwr. podn. (stawać się nieaktualnym)

dezaktualizować

an Aktualität verlieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyjściowe kompetencje oraz doświadczenia (istniejące w początkowej fazie kariery) z biegiem czasu podlegają degradacji, dezaktualizują się, co w konsekwencji sprawia, że ich wkład w kapitał kariery stopniowo maleje.

pl.wikipedia.org

Biblioteka kupuje prawie wyłącznie publikacje z zakresu nauk humanistycznych, publikacje z nauk ścisłych są często bardzo drogie a szybko się dezaktualizują.

pl.wikipedia.org

Znane jest posługiwanie się w tym celu tabliczkami woskowymi, na których treść takich zapisów można było zmienić w miarę ich dezaktualizowania się.

pl.wikipedia.org

Odkrycie tego promieniowania wraz z obserwacjami szybko rozwijającej się radioastronomii dezaktualizują teorię stanu stacjonarnego.

pl.wikipedia.org