Tłumaczenia dla hasła „docelowe“ w niemiecko » polski słowniku

Zielort

miejsce r.n. docelowe [lub przeznaczenia]

Bestimmungsflughafen

lotnisko r.n. docelowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość firm posiada kadrę analityków rynkowych, którzy tworzą i oceniają badania konsumenckie, wywiady, grupy docelowe, testy rynkowe.

pl.wikipedia.org

Najlepiej rozdzielać silnie rozrośnięte rośliny wczesną wiosną i po dobrym ukorzenieniu w inspekcie wysadzać wiosną na stanowiska docelowe.

pl.wikipedia.org

Tryb pasywny: inicjujące urządzenie wytwarza pole elektromagnetyczne, a docelowe urządzenie odpowiada, modulując to pole.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości miejsce docelowe transportu nierzadko zależało od przypadku, a kobiety z dziećmi na równi z mężczyznami były zsyłane do niemieckich kacetów.

pl.wikipedia.org

Białka te zarówno włączają klatrynę w docelowe miejsce, jak też propagują jej polimeryzację w charakterystyczne wielościenne struktury na bazie triskelionu, które niczym klatka otaczają pęcherzyk.

pl.wikipedia.org

Zapotrzebowanie na plastyfikatory uzależnione jest głównie od kondycji gospodarki, ze względu na sektory docelowe ich zastosowania tj. budownictwo, przemysł samochodowy, przewody, folie, wykładziny.

pl.wikipedia.org

Docelowe wartości ciśnienia tętniczego i hematokrytu są stosunkowo niskie, za docelowe stężenie hemoglobiny przyjmuje się 8 g/dl i hematokryt około 21–25%.

pl.wikipedia.org

Znalazły one swe docelowe miejsce w zamku dzikowskim, w pomieszczeniach dawnego skarbczyka, i w specjalnie na ten cel zaprojektowanych szafach bibliotecznych.

pl.wikipedia.org

W trybie tym urządzenie docelowe jest zasilane mocą pola elektromagnetycznego urządzenia inicjującego, dzięki czemu urządzenie docelowe działa jako transponder.

pl.wikipedia.org

Dawne docelowe miejsca reintrodukcji rozważa się już w kontekście odłowu marmozet.

pl.wikipedia.org