Tłumaczenia dla hasła „domniemania“ w polsko » niemiecki słowniku

zasada domniemania niewinności

der Grundsatz r.m. der Unschuldsvermutung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Domniemania tego nie stosuje się, jeżeli dziecko urodziło się po upływie trzystu dni od orzeczenia separacji”.

pl.wikipedia.org

Zatem naruszenie dóbr osobistych łączy się z pojęciem domniemania bezprawności.

pl.wikipedia.org

Schwartz pokazuje, że te decyzje drugiego rzędu można podzielić na ogólne kategorie skuteczności w różnych sytuacjach: domniemania, standardy i kody kulturowe.

pl.wikipedia.org

Od 1926 roku miało miejsce stopniowe ograniczanie zakresu samodzielności samorządu, 1928 rok – wprowadzenie zasady domniemania kompetencji na rzecz administracji rządowej, a nie samorządu.

pl.wikipedia.org

Awal, podobnie jak ustawa antytrustowa, działa inaczej niż reszta prawa gdzie stosuje się zasadę domniemania niewinności podejrzanego.

pl.wikipedia.org

W tym celu wykorzystywane są szczególne domniemania związane z pochodzeniem dziecka, zwłaszcza od męża matki.

pl.wikipedia.org

Z zasady domniemania niewinności wynika, że ciężar dowodu w procesie karnym spoczywa na oskarżycielu.

pl.wikipedia.org

Istnieją także mniej lub bardziej prawdopodobne domniemania o indyjskim pochodzeniu orfizmu i różnych mistycznych prądów filozofii i religii starożytnej.

pl.wikipedia.org

Pojawia się zasada domniemania niewinności oraz prawo do kłamstwa we własnej obronie.

pl.wikipedia.org

W trakcie interakcji ludzie mają tendencję do ignorowania różnic w biografii i działają na zasadzie domniemania, że świat jest taki sam dla wszystkich.

pl.wikipedia.org