Tłumaczenia dla hasła „dostosowany“ w niemiecko » polski słowniku

altersgemäß

dostosowany do wieku

den Kundenbedürfnissen zugeschnitten przykł.

dostosowany do potrzeb klienta

zumutbar

dostosowany do możliwości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skład pokarmu jest ściśle zindywidualizowany i dostosowany w pełni do potrzeb dziecka.

pl.wikipedia.org

Karabin w pierwszym wariancie produkcyjnym jest dostosowany tylko dla strzelców praworęcznych z uwagi na umiejscowienie okna wylotowego łusek po prawej stronie.

pl.wikipedia.org

Pojazd kolejowy – pojazd szynowy dostosowany do poruszania się na własnych kołach po torach kolejowych, z napędem lub bez napędu, np. lokomotywa, wagon, drezyna.

pl.wikipedia.org

Strop wykonany z drewna, jest otynkowany i posiada formę łamaną, jest dostosowany do kształtu więźby dachowej, posiada wzmocnienie w postaci metalowych ściągów.

pl.wikipedia.org

Fotel dostosowany do spadochronu plecowego.

pl.wikipedia.org

SDLC jest dostosowany do pracy pełnodupleksowym lub półdupleksowym z wykorzystaniem łączy dedykowanych lub komutowanych z synchroniczną transmisją danych.

pl.wikipedia.org

Kurs dostosowawczy - system kursów walutowych, w którym poszczególne kraje utrzymują dostosowany kurs wymiany własnej waluty, w stosunku do walut innych krajów.

pl.wikipedia.org

W ten sposób książki stanowiły kilkustopniowy kurs nauki czytania dostosowany do poziomu rozwoju dziecka.

pl.wikipedia.org

Pojazd ten dostosowany był do przewozu 51 pasażerów, z czego 41 na indywidualnych fotelach.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym atutem jest zazwyczaj kilkuletni harmonogram spłaty dostosowany do faktycznych możliwości płatniczych dłużnika, a wynikający z podejmowanych i realizowanych czynności restrukturyzacyjnych.

pl.wikipedia.org