Tłumaczenia dla hasła „dwoisty“ w polsko » niemiecki słowniku

dwoisty [dvoistɨ] PRZYM.

dwoisty kłos

doppelt

dwoisty kłos

zweifach

dwoisty natura

zwiespältig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmiana nazwy była uwypukleniem dwoistego charakteru tego miasta a posteriori.

pl.wikipedia.org

Pomimo pozornej obfitości gatunków monet cały ten dwoisty układ oparty był na kilku głównych rodzajach, a cała reszta to tylko ich wielokrotności i frakcje.

pl.wikipedia.org

Harmonia samogłoskowa odgrywa ważną rolę przy dodawaniu końcówek, których przeważająca ilość ma dwoistą formę zależną od samogłosek zawartych w wyrazie.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że natura człowieka jest dwoistą jednością – posiada on niematerialną, zupełnie różną od zwierzęcej, duszę rozumną ożywiającą ciało i wyrażającą się poprzez nie.

pl.wikipedia.org

Ten dwoisty charakter pochodzi od potrzeby bycia samowystarczalną: jej rodzice zginęli w katastrofie lotniczej, gdy była jeszcze bardzo mała.

pl.wikipedia.org

Ta sytuacja była m.in. wynikiem dwoistego pojmowania shintō.

pl.wikipedia.org

Z kolei dwie przestrzenie liniowe związane (zwykle niezdegenerowaną) formą dwuliniową tworzą parę dwoistą.

pl.wikipedia.org

Sorokin zwracał uwagę na to, że świat społeczny ma dwoistą naturę, zarazem społeczną i kulturową.

pl.wikipedia.org