Tłumaczenia dla hasła „dziobach“ w polsko » niemiecki słowniku

mieć twarz całą w dziobach

das Gesicht voller Pockennarben haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po dnie wędrowały trylobity i drapieżne staroraki, na które polowały łodziki – przodkowie współczesnych głowonogów, o prostych muszlach, gigantycznych rozmiarach (do 9 m) i twardych "dziobach", którymi mogły skruszyć pancerze trylobitów.

pl.wikipedia.org

Stosowana jest przy dłuższych bukszprytach lub wąskich dziobach.

pl.wikipedia.org

W trakcie toków rybitwy przynoszą w dziobach materiały na gniazdo, upuszczają i łapią znów w powietrzu lub z powierzchni wody.

pl.wikipedia.org

Jednakże ich twarde łupinki uniemożliwiają ptakom o słabych dziobach, np. czyżom i gilom, dostanie się do zawartości.

pl.wikipedia.org

Odnotowano również przypadki używania przez bociany białe narzędzi – rodzice ściskając w dziobach wilgotne kępki mchu poili wyciskaną wodą pisklęta w gnieździe.

pl.wikipedia.org

Hispaniolki to ptaki o krępych sylwetkach i masywnych dziobach.

pl.wikipedia.org

Wraz z pojawieniem się szybszych, stalowych statków napędzanych mechanicznie, działa harpunnicze zaczęto montować na ich dziobach.

pl.wikipedia.org