Tłumaczenia dla hasła „dziobem“ w polsko » niemiecki słowniku

trzaskać dziobem

schnattern

trzaskać dziobem

ratschen

kłapać dziobem pot.

schnattern pot.

Tłumaczenia dla hasła „dziobem“ w niemiecko » polski słowniku

aufpicken

podnosić [f. dk. podnieść] dziobem

aufpicken

otwierać [f. dk. otworzyć] dziobem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nasiona wyjadają w akrobatycznych pozach – wydłubują je swym trójkątnym, ostrym dziobem.

pl.wikipedia.org

Na zimę zostają ptaki z krótkim i mocnym dziobem, dzięki któremu mogą miażdżyć wszelkie nasiona – w zimie są one jedynym szeroko dostępnym pokarmem.

pl.wikipedia.org

Najbliższy kajakarz podpływa wtedy do odwróconego kajaka i uderza delikatnie dziobem w jego burtę.

pl.wikipedia.org

Pożywienia szuka, grzebiąc dziobem w ściółce leśnej i glebie.

pl.wikipedia.org

Głównym dźwiękiem wydawanym przez dorosłego bociana jest głośne klekotanie dziobem, porównywanym ze słyszanym z oddali wystrzałem z karabinu maszynowego.

pl.wikipedia.org

Patrząc na nią z góry, tworzy z dziobem także klin.

pl.wikipedia.org

Do przelatujących samic klekoczą dziobem, zaś gdy samica wyląduje, szczebioczą i kręcą się.

pl.wikipedia.org

Poza dziobem stanowi główną broń ptaków drapieżnych, pomocną w polowaniu.

pl.wikipedia.org

Nasiona zręcznie wybiera z walcowatych owocostanów ostrym, trójkątnym dziobem, przybierając przy tym prawdziwie akrobatyczne pozy.

pl.wikipedia.org

Szybki i zwinny dwunożny roślinożerca z rogowym dziobem i kieszeniami policzkowymi do przechowywania pokarmu (podobnie jak chomiczek).

pl.wikipedia.org