Tłumaczenia dla hasła „efektów“ w polsko » niemiecki słowniku

mierzalność efektów pracy

Messbarkeit der Arbeitseffekte

Tłumaczenia dla hasła „efektów“ w niemiecko » polski słowniku

Spielberg ist ein Meister der cineastischen Effekte

Spielberg jest mistrzem efektów filmowych

die Bemühungen haben bis dahin noch keine Resultate gebracht

wysiłki r.m. l.mn. jak dotąd nie przyniosły efektów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednym z lepiej poznanych efektów promieniowania radiowego jest nagrzewanie pojemnościowe.

pl.wikipedia.org

Bomba grafitowa często zwana jest "miękką bombą", ponieważ efekty jej działania ograniczają się na ogół do instalacji elektrycznych, z minimalnym ryzykiem efektów ubocznych.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego muzycy zagrali ciężkie, mocne i znacznie wolniejsze utwory, z wprowadzeniem dziwacznych dźwięków, co wyjaśniali: chcieliśmy spróbować różnych efektów, przy czym troszkę eksperymentowaliśmy z naszymi instrumentami.

pl.wikipedia.org

Roboty angażujące psychiczne mają zapewnić 3 rodzaje efektów: psychologiczne takie jak relaks i motywacja, fizjologiczne oraz społeczne np. namawianie do komunikacji między pacjentami i opiekunami.

pl.wikipedia.org

W przypadku współpracy z komutatorem również i jego powierzchnia powinna zostać poddana regularnej konserwacji w celu zniwelowania efektów mechanicznego ścierania i wypalania łukiem elektrycznym.

pl.wikipedia.org

Eksperymentowała z fakturą materiału w celu uzyskania nowych efektów optycznych, m.in. zestawiała kontrastowo powierzchnie szlifowane z porowatymi.

pl.wikipedia.org

Jeden rodzaj sygnału wiążący się z jednym typem receptora może w docelowej komórce wywołać wiele równoczesnych efektów (np. zmiana w metabolizmie, ekspresji genów, ruchu, kształcie).

pl.wikipedia.org

Do efektów ubocznych można zaliczyć m.in. senność i zawroty głowy.

pl.wikipedia.org

Jest to skrajny przykład odstępstwa od reguły, stosowanego poza tym bardzo oszczędnie i tylko dla osiągnięcia specjalnych efektów dźwiękowych (tutaj: jęku rozpaczy).

pl.wikipedia.org

Muzycy pod koniec ostatniej sesji nagraniowej nie byli zadowoleni z efektów pracy.

pl.wikipedia.org