Tłumaczenia dla hasła „elokwencja“ w polsko » niemiecki słowniku

elokwencja <D. ‑ji, bez l.mn. > [elokfentsja] RZ. r.ż.

1. elokwencja podn. (posługiwanie się bogatym słownictwem):

elokwencja

Eloquenz r.ż. podn.

elokwencja

Beredsamkeit r.ż.

2. elokwencja iron. (gadulstwo):

elokwencja

Geschwätzigkeit r.ż. pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Służy to przede wszystkim temu, by powstrzymywać młodszych, postępowych czarodziei przed zbyt kwiecistym wyrażaniem się i popisywaniem swoją elokwencją.

pl.wikipedia.org

Podstawą jego poezji była logika wywodu, pozbawiona wszelkiego ładunku emocjonalnego; elokwencja zastępuje w jego dziełach liryzm.

pl.wikipedia.org

Był bardzo utalentowanym mówcą podziwianym przez swoich fanów za elokwencję.

pl.wikipedia.org

Ptaki wodne wybierają na przedstawiciela gęś, która „ze swą miłą elokwencją” doradza „jeśli ona go nie kocha, niech on kocha inną”.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojemu urokowi i elokwencji był zdolny rozbijać najtrwalsze przymierza i wpędzać w konflikt dwa królestwa.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak przemówiła, wszyscy byli oczarowani jej elokwencją.

pl.wikipedia.org

Mówili o jej „magnetycznej mocy”, jej „przekonującej obecności”, jej „sile, elokwencji i zapałowi”.

pl.wikipedia.org

Współczesne mu źródła historyczne zachwalają jego wiedzę, inteligencję i elokwencję.

pl.wikipedia.org

Sam reżyser wielokrotnie powtarzał, że „dojrzewał do milczenia, jak inni dochodzą do elokwencji”.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie widoczny jest ul mający symbolizować elokwencję.

pl.wikipedia.org