Tłumaczenia dla hasła „esencję“ w polsko » niemiecki słowniku

zaparzyć świeżą esencję

frischen Tee aufgießen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oznacza błogosławieństwo, esencję życia, od której rozpoczyna się ewolucja.

pl.wikipedia.org

Ów potencjał do racjonalnych działań konstytuuje esencję ludzkiej duszy.

pl.wikipedia.org

Egzystencja oznacza tu sposób istnienia charakterystyczny wyłącznie dla człowieka i poprzedza esencję – człowiek najpierw istnieje, a dopiero później się definiuje.

pl.wikipedia.org

Prośba zostaje spełniona – poeta w olśnieniu dostrzega boską esencję.

pl.wikipedia.org

Od młodości pasjonował się boksem, gdyż uważał tę dyscyplinę za „esencję męskiej rywalizacji”.

pl.wikipedia.org

Idealny pejzaż ukazuje esencję, „ideał” świata naturalnego, z jego nieustającą zmianą i dynamizmem.

pl.wikipedia.org

Karate, poprzez praktykowanie medytacji zen, uczy nas patrzeć w głąb siebie; jeżeli zrobimy to w szczery sposób, znajdziemy w sobie piękną esencję człowieczeństwa.

pl.wikipedia.org

W hinduizmie akaśa znaczy podstawę i esencję budowy wszystkich rzeczy w świecie materialnym; najmniejszy materialny element stworzony z materii świata astralnego.

pl.wikipedia.org

Uosabiał życiodajne tchnienie zawierające boską esencję, która ożywia ziemię i wszystko co rośnie na jej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Zaprezentowali inkluzywną i ekspansywną wersję chanu jako tradycję wewnątrz buddyzmu, wysuwając swoje nauki jako esencję buddyjskiej duchowości.

pl.wikipedia.org