Tłumaczenia dla hasła „finezja“ w polsko » niemiecki słowniku

finezja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [finezja] RZ. r.ż. podn.

finezja

Finesse r.ż. podn.

finezja

Feinheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednakże w bitwie tej nie było śladu finezji czy inteligencji: była to po prostu próba sił i w tym sensie obie armie były sobie równe”.

pl.wikipedia.org

Postacie kobiet były pełne gracji i finezji, roztańczone, pełne wdzięku.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła cechuje niezwykła finezja kolorystyczna (był wybitnym kolorystą), precyzyjny rysunek oraz miękki, światłocieniowy modelunek.

pl.wikipedia.org

Finezja wykonania świadczy o wysokim kunszcie rzemiosła i wieloletnim doświadczeniu.

pl.wikipedia.org

Neuhaus znany był z poetyckiego magnetyzmu w grze i artystycznej finezji.

pl.wikipedia.org

Jej grę cechowały: nieskazitelnie czysta intonacja, precyzja rytmiczna oraz wyczucie formy utworu i jego stylu, niezawodna pamięć muzyczna, inteligencja i finezja interpretacji, a także łatwość techniczna.

pl.wikipedia.org

W swoim pierwszym sezonie (2003/2004) zdobył 15 goli, jednak to nie zdobywanie bramek było jego najważniejszym zadaniem, tylko finezja.

pl.wikipedia.org

Miękki modelunek, dokładne polerowanie powierzchni, lekkość i finezja gestów, erotyczne zabarwienie nadały rzeźbom aleksandryjskim specyficzny klimat o niemal iluzjonistycznych efektach.

pl.wikipedia.org

Na tamtejszym wapiennym podłożu powstają aromatyczne i pełne finezji wina białe i czerwone.

pl.wikipedia.org

Za satyrą w libretcie znakomicie podąża muzyka: jest pełna dowcipu, finezji i melodyjności.

pl.wikipedia.org