Tłumaczenia dla hasła „fircyk“ w polsko » niemiecki słowniku

fircyk <D. ‑a, l.mn. ‑i> RZ. r.m.

1. fircyk pej. podn. (trzpiot, lekkoduch):

fircyk

Bruder Leichtfuß r.m. żart. pot.

fircyk

Luftikus r.m. pej. pot.

fircyk

Hallodri r.m. pot. südd, a

2. fircyk przest (modniś):

fircyk

Modenarr(-närrin) r.m. (r.ż.)

fircyk

Fashion Victim r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W komediach obyczajowych warszawskich fircyk urósł do rangi jednej z postaci naczelnych – obok damy modnej, waleta i subretki.

pl.wikipedia.org

Fircyk w zalotach napisany został prostym i zrozumiałym językiem.

pl.wikipedia.org

W komediach obyczajowych warszawskich staje się ona jedną z postaci naczelnych – obok fircyka, waleta i subretki.

pl.wikipedia.org

Mąż znany był jako fircyk i miłośnik wyścigów konnych.

pl.wikipedia.org

Fircyk nie był postacią wykreowaną przez pisarzy, ale przeniknął do literatury z prawdziwego życia.

pl.wikipedia.org

Zmienił się wtedy sposób przedstawiania fircyka.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak fircyk, charakteryzowała się naśladowaniem francuskiej mody i zwyczajów, skłonnością do rozrzutnego sposobu życia, snobizmem, filozofią carpe diem.

pl.wikipedia.org