Tłumaczenia dla hasła „flejtuch“ w polsko » niemiecki słowniku

fleja <D. flei, l.mn. ‑je> [fleja] RZ. r.ż. lub r.m. pot., flejtuch [flejtux] RZ. r.m. <D. ‑a, l.mn. ‑y> pot.

fleja

Schmutzfink r.m. pej. pot.

fleja

Schlampe(r) r.ż.(r.m.) pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Flejtuch wylatuje z lufy razem z kulą i spada parę metrów od strzelca.

pl.wikipedia.org

Nie można było wykonać gotowych papierowych ładunków, dlatego pociski zawinięte fabrycznie we flejtuchy dostarczano osobno.

pl.wikipedia.org

Szmatka jest brudna, natłuszczona i przy ładowaniu broni brudzi palce, stąd w mowie potocznej flejtuch oznacza osobę brudną, zaniedbaną, niechlujną.

pl.wikipedia.org

Flejtuch zazwyczaj ma kształt koła o średnicy ponad dwóch średnic kuli, dla której jest przygotowany.

pl.wikipedia.org

Bałagan, jak samo imię wskazuje jest strasznym flejtuchem oraz osobnikiem niedbałym: nosi buty z dwóch różnych par, spodnie ma za długie, kamizelkę za krótką i w dodatku krzywo zapiętą.

pl.wikipedia.org