Tłumaczenia dla hasła „gąsienica“ w polsko » niemiecki słowniku

gąsienica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [gow̃ɕeɲitsa] RZ. r.ż.

1. gąsienica BIOL.:

gąsienica

Raupe r.ż.

2. gąsienica zwykle l.mn. TECHNOL.:

ciągnik na gąsienicach

Raupenschlepper r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od 1960 produkowano koparki kołowo-frezowe i ładowarki, od 1968 łamiarnie samojezdne na gąsienicach.

pl.wikipedia.org

Do kierowania były używane zarówno koła jak i gąsienice.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą "łasicy" były bardzo szerokie gąsienice pozwalające się jej poruszać po głębokim śniegu czy miękkim błocie.

pl.wikipedia.org

Gąsienice mają przepaski mikrokolców na odwłoku, 16 listewek na raduloidzie oraz żeberka żuwaczek zakończone wyrostkami i niesięgające krawędzi tnących.

pl.wikipedia.org

Z każdej strony znajdują się także 3 rolki podtrzymujące gąsienice.

pl.wikipedia.org

Na ramie układu jezdnego zamocowane było pięć podwójnych kół jezdnych, koło napinające z przodu i dwa podwójne koła podtrzymujące górną część gąsienicy.

pl.wikipedia.org

Gąsienica wykonuje nieduży oprzęd, do którego przyczepia się ostatnią parą odnóży odwłokowych i lekko wygięta zawisa głową w dół.

pl.wikipedia.org

Gąsienice żerują na rdeście wężowniku i rdeście żyworodnym.

pl.wikipedia.org

Posiada kierownicę o dwunastostopniowej regulacji, gąsienice (track) o długości 153 cali z łopatami o wysokości 2,25 cala.

pl.wikipedia.org

Gąsienice miały po 34 ogniwa o szerokości 500 mm.

pl.wikipedia.org