Tłumaczenia dla hasła „gęstwina“ w polsko » niemiecki słowniku

gęstwina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [gew̃stfina] RZ. r.ż. (lasu)

gęstwina

Dickicht r.n.

gęstwina

Gestrüpp r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po ponad 8-miesięcznej ciąży rodzi się jedno młode, które przez kilka tygodni przebywa ukryte w gęstwinach.

pl.wikipedia.org

Murowaną zabudowę handlową otaczała gęstwina drewnianych kramów (jatek), użytkowanych przez przedstawicieli różnych profesji.

pl.wikipedia.org

Gra promieni słonecznych przezierających przez gęstwinę liści stworzyła artyście możliwość eksperymentowania z różnymi odcieniami zieleni, którą uwydatnia biel, żółć a nawet czerwień.

pl.wikipedia.org

Gniazdo ukryte jest w gęstwinie drzewa lub krzewu kilka metrów nad ziemią.

pl.wikipedia.org

Inna interpretacja wskazuje pochodzenie nazwy od słowa lobose, które oznaczało miejsce podmokłe, porośnięte tatarakiem, gęstwiną, krzakami, zaroślami zwanym w języku staropolskim łabuziem.

pl.wikipedia.org

Nie jest to ptak bardzo płochliwy, ale w dzień trudno go zauważyć, bo przesiaduje zwykle w gęstwinie gałęzi drzew.

pl.wikipedia.org

Żyje grupowo w stadzie, w leśnych gęstwinach płd.-zach.

pl.wikipedia.org

Posypy umieszcza się w kompleksach leśnych lub remizach w taki sposób, by żerujące zwierzęta miały natychmiastową możliwość ukrycia się w gęstwinie.

pl.wikipedia.org

Chwyta je podczas lotu przez gęstwinę liści i gałązek.

pl.wikipedia.org

Prowadzi skryty, prawdopodobnie nocny tryb życia, w dzień ukrywając się w trudno dostępnych gęstwinach.

pl.wikipedia.org