Tłumaczenia dla hasła „głośników“ w polsko » niemiecki słowniku

z głośników płynęła przesterowana muzyka

aus den Lautschprechern lief übersteuerte Musik r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Złącze to pozwala na przesyłanie sygnałów m.in. do zestawów słuchawkowych i głośnomówiących oraz sygnału stereo do głośników lub słuchawek.

pl.wikipedia.org

Podobnie słuchacz koncertu słyszy muzykę akusmatyczną zza 'kotary' głośników, nie widząc źródła dźwięku.

pl.wikipedia.org

Odgłosy egzekucji zagłuszano muzyką płynącą z głośników zainstalowanych na samochodach.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy mówili, że na wielu budynkach powiewały sztandary dżihadystów, a ekstremiści ogłaszali z głośników, iż „przybyli, aby wyzwolić” miasto.

pl.wikipedia.org

W czasie modlitwy, wezwanie modlitewne muezina pochodzi z głośników na minarecie, ale są one tak ciche, że nikną w hałasie ulicznym.

pl.wikipedia.org

Zwiedzanie mają umilać dobiegające z głośników trele ptaków leśnych, choć nie tylko, bo po chwili możemy znaleźć się w centrum burzy z głośnym łoskotem piorunów.

pl.wikipedia.org

Żakowcy – ostrzeżeni przez zaprzyjaźnione rozgłośnie – zdążyli wykorzystać podpodłogowe szpary i puste przestrzenie głośników do ocalenia wielu dokumentalnych materiałów.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zmieniono kształt głośników i wprowadzono w nich dodatkowe, mechaniczne rezonatory, które wzbogaciły brzmienie instrumentu.

pl.wikipedia.org

Natężenie prądu generowanego wynosiło około 1 ampera i wystarczało do zasilania niewielkich głośników takiego typu jak stosowane w ówczesnych telefonach.

pl.wikipedia.org

Matsumoto jest zmuszony to wszystko ignorować i wykonywać polecenia narratora z głośników.

pl.wikipedia.org