Tłumaczenia dla hasła „gabaryt“ w polsko » niemiecki słowniku

gabaryt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [gabarɨtɨ] RZ. r.m.

1. gabaryt TECHNOL.:

gabaryt

[Außen]maße ntpl

2. gabaryt żart. pot. (wymiar, rozmiar):

gabaryt

Größe r.ż.

ale on ma gabaryty!

der ist aber kräftig gebaut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Karabin posiada małe gabaryty, wysoki stopień niezawodności, wysokie prawdopodobieństwo trafienia zwłaszcza ogniem seryjnym, jest wygodny i bezpieczny w obsłudze.

pl.wikipedia.org

Ponadto mniejsze gabaryty silnika pozwoliły na przeniesienie wylotu spalin z górnej płyty pancerza na tył czołgu.

pl.wikipedia.org

W ścisłej definicji, częstotliwość graniczna pasma przepustowego może być wyznaczona przez punkt o dowolnym tłumieniu, które dla danego filtru wyznaczają jego gabaryty.

pl.wikipedia.org

Jednorazowo może zabrać ze sobą łódź, ważącą 1350 ton lub kilka mniejszych, których gabaryty mieszczą się w wartościach granicznych.

pl.wikipedia.org

Warto tu dodać, że gabaryt ulicy jest gabarytem zabudowy mieszanej.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastosowaniu nowego silnika zmniejszyły się gabaryty pocisku (długość mniejsza o 38,10 cm).

pl.wikipedia.org

Ze względu na ograniczenie powierzchni zabudowy, zdecydowano dla powiększenia gabarytu kościoła wybudować duży chór o profilu amfiteatralnym.

pl.wikipedia.org

Przy budowie dworu, między 1818, a 1825 rokiem – wykorzystano z pomysłu projektodawcy jedynie gabaryty.

pl.wikipedia.org

W związku ze swoją dziecięcą naturą bardzo często, zupełnie przypadkiem, przez swoje gabaryty zabija małe zwierzątka i rani innych ludzi.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na znaczne gabaryty specjalistycznego wyposażenia, najczęściej jest to zmodyfikowany samochód dostawczy.

pl.wikipedia.org