Tłumaczenia dla hasła „gorzałka“ w polsko » niemiecki słowniku

gorzałka <D. ‑ki, loc ‑łce, l.mn. ‑ki> [goʒawka] RZ. r.ż. pot. (wódka)

gorzałka

Schnaps r.m. pot.

pić gorzałkę od rana

von frühmorgens an Schnaps trinken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W geście odcinania się od rosyjskiej dominacji producenci ukraińscy usuwają z ukraińskich etykiet słowo wódka i zastępują je słowem horiłka (горілка, odpowiednik gorzałki).

pl.wikipedia.org

Korzenie i ziele w wodzie gotowane, osłodzone miodem, służą do płukania w zapaleniach gardła; korzeń moczony w gorzałce udziela jej koloru pięknego niebieskiego.

pl.wikipedia.org

Karczmarze wrzucali go do gorzałki, aby ten, kto jej wypije, zawsze wracał po drugą kolejkę.

pl.wikipedia.org

Osadnicy oprócz opłaty podatków (czynsz, pogłówne, hiberna, gajowe, młynowe), obowiązani byli wozić drewno do dworu oraz zaopatrywać się w piwo i gorzałkę z karczmy zamkowej.

pl.wikipedia.org

Posiadał on 8 łanów chłopskich ziemi, 4 zagrodników oraz karczmę, gdzie był wyszynk piwa i gorzałki.

pl.wikipedia.org

W 1472 zanotowano młyn miejski oraz młyn słodowy mielący słód na gorzałkę i piwo, 14 jatek mięsnych, 12 kramów piekarskich i 12 kramów solnych.

pl.wikipedia.org

W trakcie ich trwania występują tzw. „misynci”, czyli mięsne dni, po których następuje czas picia gorzałki w celu usunięcia fragmentów pożywienia zza zębów.

pl.wikipedia.org

We wsi istniała karczma, w której szynkowano m.in. piwo bydgoskie oraz gorzałkę.

pl.wikipedia.org

Zakaz wiązał się z chęcią wyeliminowania lub ograniczenia udziału Żydów w handlu solą z wielickiej żupy, ale i np. w wyszynku gorzałki.

pl.wikipedia.org

Choć asortyment wódek był bogaty, najwięcej pito prostej gorzałki.

pl.wikipedia.org