Tłumaczenia dla hasła „gwałtownych“ w niemiecko » polski słowniku

in der Hauptstadt kam es zu schweren Unruhen

w stolicy doszło do gwałtownych rozruchów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Doszło wówczas do gwałtownych protestów ludności arabskiej, która sprzeciwiała się zmniejszeniu granic administracyjnych miejscowości.

pl.wikipedia.org

Napad padaczkowy – skutek gwałtownych wyładowań bioelektrycznych grupy komórek nerwowych, które aktywują określone układy strukturalno-czynnościowe mózgu, czego objawem jest zaburzenie ich czynności.

pl.wikipedia.org

Sejsmografy namierzały serię coraz bardziej gwałtownych drgań.

pl.wikipedia.org

Piramidogłowy nie wykonuje żadnych gwałtownych ruchów – stoi nieruchomo, obserwując bohatera.

pl.wikipedia.org

Jego obecność może świadczyć o szybkim pojawieniu się gwałtownych porywów wiatru (szkwał) związanych z prądem zstępującym w przedniej części burzy.

pl.wikipedia.org

Woda stworzyła niezwykle urozmaicony relief, pełen załomów, cienistych szczelin, przewieszek i skalnych filarów, gwałtownych zwężeń i niespodziewanych rozszerzeń doliny.

pl.wikipedia.org

Wypływ lawy ma spokojny charakter, nie towarzyszy mu wyrzucenie dużych ilości materiałów piroklastycznych, charakterystyczne dla gwałtownych erupcji eksplozywnych.

pl.wikipedia.org

Od pierwszej jego sesji dochodziło do gwałtownych sporów, rękoczynów oraz interwencji wojsk rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Lawa wulkanu jest bardzo kwaśna, mało płynna, często zatyka komin wulkaniczny i wtedy dochodzi do gwałtownych wybuchów lub trzęsień ziemi.

pl.wikipedia.org

Foucault dowodzi, że te uwarunkowania dyskursu zmieniały się wraz z upływem czasu w wyniku większych i stosunkowo gwałtownych zmian, od jednego okresu epistemologicznego do innego.

pl.wikipedia.org