Tłumaczenia dla hasła „hołdować“ w polsko » niemiecki słowniku

hołdować <‑duje> [xowdovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. hołdować (być zwolennikiem):

hołdować najnowszej modzie

der neuesten Mode huldigen iron. podn.

2. hołdować HIST. (składać hołd lenny):

hołdować

huldigen

Przykładowe zdania ze słowem hołdować

hołdować ascezie

der Schlichtheit huldigen

hołdować najnowszej modzie

der neuesten Mode huldigen iron. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Streamlining hołdował prędkości, jako „istocie współczesności”, więc stosowano aerodynamiczne kształty łzy i owalu.

pl.wikipedia.org

W swym postępowaniu kierują się niezłomnymi zasadami moralnymi, hołdując tradycyjnym wartościom: rodzinie, przyjaźni, uczciwości.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie hołdował ideom komunistycznym, głosząc możliwość dojścia do „pokoju przez rewolucję”.

pl.wikipedia.org

Osmanowie hołdowali bowiem zasadzie walki tylko na jednym froncie.

pl.wikipedia.org

Ta szkoła hołdowała teatrowi francuskiemu, odchodząc od tradycyjnego baroku.

pl.wikipedia.org

Bobby uporczywie nie zauważa zmieniającego się świata, hołdując ideałom i obyczajom lat siedemdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Oczekuje, że jego syn pójdzie w jego ślady hołdując niezłomnie wyższym wartościom, żyjąc w każdych okolicznościach uczciwie i w prawdzie.

pl.wikipedia.org

Snopy pszenicy na jego płótnie są równo przycięte i uporządkowane, zgodnie z zasadą porządku dekoracyjnego, której hołdował.

pl.wikipedia.org

Pozostawiło ono swe piętno również w świadomości lotników, którzy rzecz powszechnie znana, hołdują przesądom.

pl.wikipedia.org

Skauting był w tamtym czasie ruchem, który nie tylko hołdował nowoczesnym metodom działania, ale także miał obce niepolskie a tym bardziej niekaszubskie korzenie.

pl.wikipedia.org