Tłumaczenia dla hasła „horyzontalnie“ w polsko » niemiecki słowniku

horyzontalnie [xorɨzontalɲe] PRZYSŁ.

horyzontalnie

horizontal

horyzontalnie

waag[e]recht

przesunąć coś horyzontalnie

etw waag[e]recht verschieben

Przykładowe zdania ze słowem horyzontalnie

przesunąć coś horyzontalnie

etw waag[e]recht verschieben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był wykuwany wraz z nosalem z jednego płata blachy stalowej lub dwóch płyt spajanych ze sobą horyzontalnie.

pl.wikipedia.org

Jego ogon wieńczyły cztery horyzontalnie ułożone kolce, pokrywały go względnie małe płyty.

pl.wikipedia.org

Nizina składa się w dużej mierze z czwartorzędowych, zalegających horyzontalnie, gruboziarnistych osadów pochodzenia kontynentalnego.

pl.wikipedia.org

Znajdują się na niej trzy ułożone horyzontalnie pasy: żółty, niebieski i czerwony.

pl.wikipedia.org

Wieże mają na całej powierzchni wyraźnie horyzontalnie zorientowaną, pasową dekorację rustykalną.

pl.wikipedia.org

Kwiaty rozmieszczone horyzontalnie, zielone, żółte, białe, różowe, brązowe lub dość często kombinacje tych kolorów.

pl.wikipedia.org

Szczyt ppołudniowy ujęty w woluty, zakończony półkolistym naczółkiem, podzielony horyzontalnie gzymsami.

pl.wikipedia.org

Elewacja wyższych kondygnacji została podzielona horyzontalnie poprzez umieszczenie okien w klinkierowych pasach.

pl.wikipedia.org

Astrolabium pryzmatyczne jest to horyzontalnie zorientowana luneta, która może obracać się jedynie wokół osi pionowej (zenitalnej).

pl.wikipedia.org

Motywami łączenia się przedsiębiorstw horyzontalnie mogą być: chęć redukcji kosztów, podniesienie efektywności, korzyści skali czy wzrost bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org