Tłumaczenia dla hasła „imaginacja“ w polsko » niemiecki słowniku

imaginacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [imaginatsja] RZ. r.ż.

1. imaginacja bez l.mn. (wyobraźnia):

imaginacja

Imagination r.ż. podn.

imaginacja

Vorstellungskraft r.ż.

2. imaginacja (wytwór wyobraźni):

czysta imaginacja

reine Phantasie r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem imaginacja

czysta imaginacja

reine Phantasie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozostałe postacie stanowiły tło dla jego stanów psychicznych i obsesji, były wytworami jego snów i imaginacji.

pl.wikipedia.org

W przypadku tego tekstu, czytelnik wie, że ma do czynienia z fikcyjnym materiałem, lecz mimo to rzuca się on w wir autorskiej imaginacji.

pl.wikipedia.org

Dlatego człowiek przeciętny używa takiego myślenia jedynie wtedy, gdy musi, na co dzień oddając się chętnie imaginacji, poszukując złudzeń, przekonań pozornych, mitów, baśni, obrazów.

pl.wikipedia.org

Pogląd głoszący, że utwory jego mają swoją genezę w twórczej imaginacji poety nie ma obecnie zbyt wielu zwolenników.

pl.wikipedia.org

Stworzyła szereg ćwiczeń wspomagających zdolność imaginacji i ponownie skierowała większą uwagę na tekst, kwestię jednostkowego rozwoju oraz konieczność ciągłego studiowania ludzkich zachowań.

pl.wikipedia.org

Krytykowała nadmierną „imaginację” wywołaną czytaniem powieści romansowych.

pl.wikipedia.org

Wyrażali przede wszystkim oczekiwania, marzenia, imaginacje, w czym dalecy byli od deklarowanej prawdy i rzeczywistości.

pl.wikipedia.org