Tłumaczenia dla hasła „indywidualna“ w polsko » niemiecki słowniku

zastosować indywidualną kefalometrię

eine individuelle Kephalometrie durchführen

Tłumaczenia dla hasła „indywidualna“ w niemiecko » polski słowniku

Einzeltherapie

terapia r.ż. indywidualna

Individualschutz

ochrona r.ż. indywidualna

Individualvertrag

umowa r.ż. indywidualna

Einzelbetreuung r.ż.

indywidualna opieka r.ż.

Einzelarbeitsvertrag

indywidualna umowa r.ż. o pracę

medizinische Einzelbetreuung

indywidualna opieka lekarska

intensive sozialpädagogische Einzelbetreuung

społeczno-edukacyjna intensywna opieka indywidualna

konkret-individuelle/konkret-generelle/abstrakt-individuelle Regelung

regulacja konkretno-indywidualna/konkretno-generalna/abstrakcyjno-indywidualna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W introspekcjonizmie psychika była rozumiana jako świadomość indywidualna – przedmiot jej badań stanowiła psychika dowolnej jednostki ludzkiej – utożsamiana ze świadomością.

pl.wikipedia.org

Pistolet maszynowy – długa indywidualna broń palna (strzelecka), zasilana amunicją pistoletową z wymiennych magazynków.

pl.wikipedia.org

Podatność (inaczej diateza lub predyspozycja) to indywidualna wrażliwość na stresory, takie jak infekcje, zdarzenia i warunki życiowe, które są jedynie czynnikami ryzyka rozwoju zaburzeń.

pl.wikipedia.org

Takie pojmowanie roli kapłana jest odrzucane przez większość pozostałych wyznań protestanckich, nie istnieje tam ani kapłaństwo, ani spowiedź indywidualna, ani absolucja kapłańska.

pl.wikipedia.org

Egzystencjalista to jednostka indywidualna nie pokładająca nadziei w żadnych siłach wyższych, a szczególnie we własnym istnieniu.

pl.wikipedia.org

Papież przypomniał, iż normalną formą sprawowania sakramentu pojednania jest spowiedź indywidualna, potępiając jednocześnie praktykę nadużywania formy nadzwyczajnej jaką jest absolucja generalna czy zbiorowa.

pl.wikipedia.org

Autorka sugeruje też, że indywidualna izolacja i samotność są warunkami wstępnymi do totalitarnej dominacji.

pl.wikipedia.org

W przypadku tej metody nie jest potrzebna indywidualna kalibracja dla każdego pacjenta.

pl.wikipedia.org

Rodó ostrzega w nim przed materializmem, wskazując, że indywidualna samokontrola powinna być podstawą działania dla dobra ogółu.

pl.wikipedia.org

Coaching to indywidualna praca z coachem, pozwalająca rozpoznać klientowi jego umiejętności, zdolności i talenty oraz pełniej wykorzystać potencjał.

pl.wikipedia.org