Tłumaczenia dla hasła „instytucję“ w niemiecko » polski słowniku

Diskontgeschäft

skup r.m. weksli i czeków przez instytucję kredytową

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na specyfikę schronu obawiano się wywołania w publiczności uczucia klaustrofobii, a także niskiej frekwencji z powodu stosunkowo dużej, jak na instytucję kultury, odległości od centrum miasta.

pl.wikipedia.org

Kwit depozytowy – papier wartościowy emitowany przez instytucję finansową, będący przedmiotem obrotu na zagranicznych rynkach kapitałowych.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy uznają wręcz instytucję trybuna ludowego za bezpośrednią poprzedniczkę dzisiejszego ombudsmana.

pl.wikipedia.org

To propozycja nie została dobrze odebrana, ponieważ uważano, że miejsce powinno w końcu przerodzić się w coś, co by mieściło instytucję kulturalną.

pl.wikipedia.org

Z jego inicjatywy powołano instytucję kapituły diecezjalnej i sufraganii, dotowano konsystorz i seminarium diecezjalne.

pl.wikipedia.org

Odrzucali oni instytucję kapłaństwa, tworzyli autonomiczne zbory, rygorystycznie przestrzegali przykazań dekalogu i zasad ewangelicznych.

pl.wikipedia.org

Louvois przeprowadził poważne reformy w statutach połączonych zakonów, tworząc m.in. instytucję tzw. komandorii dziedzicznych.

pl.wikipedia.org

Wywiera też wpływ na instytucję goszczącą, poszerzając zakres jej zainteresowania o obszary wykraczające poza dotychczasowe rozumienie botaniki, jak hałdy śmieciowe czy roślinność terenów poprzemysłowych.

pl.wikipedia.org

Zwykle kredytodawca zapisuje w umowie kredytowej również obowiązek zapewnienia przez cały okres kredytowania polisy autocasco na kredytowany pojazd wraz z cesją praw do ewentualnego odszkodowania na udzielającą kredytu instytucję.

pl.wikipedia.org

W roku 2013 otworzył instytucję szkoleniową, gdzie prowadzi szkolenia w zakresie instruktarzu trenera personalnego, a także dietetyki.

pl.wikipedia.org