Tłumaczenia dla hasła „jędrność“ w polsko » niemiecki słowniku

jędrność <D. ‑ści, bez l.mn. > [jendrnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

1. jędrność:

jędrność (sprężystość: skóry)

Straffheit r.ż.

jędrność (pośladków)

Knackigkeit r.ż.

2. jędrność przen. (dosadność: mowy):

jędrność

Ausgeprägtheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stosowanie substancji zawierających humektanty sprzyja odbudowie napięcia skóry oraz dostarcza odpowiedni stopień jej nawilżenia, dzięki temu skóra nabiera jędrności.

pl.wikipedia.org

Codziennie musiała się myć, czesać i poddawać masażom, które miały zapobiegać poceniu się ciała w nocy i zachować jego jędrność do trzydziestego roku życia.

pl.wikipedia.org

Uogólnieniem jędrności jest tzw. jędrność wykładnicza, która znalazła swoje zastosowania w teorii wielkich odchyleń.

pl.wikipedia.org

Skóra straci jędrność ze względu na naturalne procesy starzenia oraz duże wahania masy ciała.

pl.wikipedia.org

Wyschnięte owocniki po namoczeniu odżywają i nabierają jędrności.

pl.wikipedia.org

Zrąb z włókien tkanki łącznej, dominujący u młodszych kobiet, szczególnie nie będącymi do tej pory w ciąży, jest radiologicznie nieprzejrzysty (tzw. piersi „gęste”, co generalnie odpowiada „jędrności” w potocznym rozumieniu).

pl.wikipedia.org

W ten sposób poprawie ulega jędrności i napięcie skóry twarzy.

pl.wikipedia.org

Jędrność (ciasność) (ang. tight) – pojęcie teorii miary formalizujące intuicyjną własność zbioru miar, które nie „uciekają do nieskończoności”.

pl.wikipedia.org

Starała się nadać życie swoim postaciom i uchwycić ich istotne cechy, takie jak: jędrność, nastrój, a przede wszystkim ruch.

pl.wikipedia.org

Po opadach deszczu ponownie nabiera jędrności i rośnie dalej.

pl.wikipedia.org